Wording МСК

Во дворе нашего дома в Измайлово совет дома повесил на столбе у въезда:

ЦитироватьВНИМАНИЕ!!! Парковка ТОЛЬКО для жильцов дома!!! Машины нарушителей будут эвакуированы за их счёт! Администрация

Все знают, что эвакуации нет и не будет, двор не огорожен. Гости соседей обижаются, курьеры ставят машину ровно под табличкой. Меня как единственную в доме, кто «работает с текстами», попросили переписать «вежливо, но строго». Сижу третий вечер. Что писать, если угрожать нечем?

Не спешите убирать строгость. Угроза, даже пустая, работает лучше «пожалуйста», потому что человек не знает, что она пустая. Вежливые таблички во дворах, увы, часто читают как разрешение. Я бы оставил смысл, но убрал заглавные и восклицательные знаки, тогда угроза звучит спокойнее и поэтому весомее.

А я против пустых угроз, и вот почему. Один раз угрозу проверили, ничего не случилось, и после этого табличке не верят ни в чём, даже в том, что правда. У нас в доме висела похожая про «камеры видеонаблюдения», которых не было, над ней смеялся весь двор.
Пишите только то, что можете выполнить. Если эвакуации нет, а есть, допустим, места для гостей за домом, так и напишите:

ЦитироватьДвор для машин жильцов дома 7.
Гостей и курьеров просим ставить машину за домом у площадки, там 4 места.
Вопросы по парковке: совет дома, чат «Двор, дом 7».

Строгость тут в том, что прямо сказано, чей двор. А вежливость в том, что человеку дали вариант, куда встать. Подпись лучше настоящую, а не «администрацию».

Подпись «Администрация» во дворе жилого дома всегда вызывает вопрос: какая именно?

Взяла за основу вариант petrova.v, только места для гостей у нас за трансформаторной. Совет дома полчаса спорил из-за слова «просим», хотели «обязаны». Оставили «просим». Повесили две недели назад: жалоб в чате на чужие машины заметно меньше, курьеры встают куда сказано. Одну табличку, правда, уже кто-то сорвал, повесили новую повыше.