Wording МСК

Откликнулась на вакансию младшего редактора в службу, которая пишет тексты для жителей. Дали тестовое: переписать объявление. Исходник:

ЦитироватьУважаемые жильцы! Доводим до Вашего сведения, что в период с 18.08.2025 по 29.08.2025 в подъезде № 2 будут проводиться работы по капитальному ремонту лифтового оборудования. В указанный период эксплуатация лифта будет невозможна. Приносим извинения за доставленные неудобства. Администрация.

Мой вариант:

ЦитироватьЛифт во 2-м подъезде не работает с 18 по 29 августа.
Его меняют на новый.
Если вам трудно подниматься пешком, позвоните в диспетчерскую: соседи и волонтёры помогут поднять продукты.

Сомневаюсь в двух вещах. Можно ли писать «меняют на новый», если в исходнике «капитальный ремонт»? И не добавила ли я лишнего про волонтёров, этого в тексте не было. Сдавать завтра.

«Меняют на новый» нельзя, если не знаете точно, капремонт не всегда замена. Пишите «ремонтируют» и не фантазируйте. Про волонтёров тоже: за придуманную услугу на тестовом снимут больше, чем за длинную фразу. Остальное хорошо. «2-м» я бы заменил на «втором», в объявлении так читается легче.

Согласна с bahtiyor007, но идея про помощь хорошая. Её можно оставить вопросом в комментарии к тестовому: «Есть ли возможность помочь маломобильным жителям? Если да, добавила бы строку». Видно, что вы думаете о людях, и ничего не придумано за УК.