Wording МСК

Верстаю сейчас комплект указателей для подземного перехода у одной станции на севере, макет уже на третьем круге согласования. Спор у нас с автором текстов такой. Я хочу сделать номер выхода крупным, в квадрате, а название улицы вдвое меньше рядом. Автор хочет наоборот: улица крупно, номер маленький сбоку, потому что «люди ищут улицу, а не цифру». Формат таблички фиксированный, 1200 на 300, туда влезает одна строка крупно и одна помельче. Если улица крупно, то длинные названия вроде «ул. Бориса Галушкина» уже не помещаются в строку без уменьшения кегля, и вся система размеров разваливается. А номер всегда один знак. Кто прав? Хочу аргументы, а не вкусовщину.

Обычно я на стороне авторов текстов, но тут скажу честно: зависит от того, где табличка висит. В переходе есть два типа мест. Первый тип, где человек ещё решает, куда ему: выход из вестибюля, развилки. Там он ищет улицу, номера ещё не знает, и улица должна быть крупно. Второй тип, где он уже решил и просто идёт по маршруту: повторные указатели по ходу, таблички над лестницами. Там ему достаточно номера, он его запомнил с первой таблички. Поэтому я бы не выбирала один вариант на весь комплект. На развилке улица крупно, номер в квадрате слева такой же высоты, как строка. Над лестницами номер крупно, улица мелко. А «ул. Бориса Галушкина» можно сократить до «Б. Галушкина», если рядом есть табличка с полным названием.

«ул.» в переходе вообще можно не писать, если там одни улицы. место сэкономите

В интерфейсах похожая история с номерами и названиями. Пока человек выбирает, ему нужно понятное название. Когда он уже в процессе, хватает короткого номера. По-моему, Анна это и описала, только для перехода.

bahtiyor007, про «ул.» согласен, вычеркнул из всего комплекта, на строке сразу освободилось сантиметров десять. Анна, разделение на развилки и повторные указатели понравилось, но заказчик хочет один шаблон, чтобы на производстве не путались. Попробую показать два шаблона на одном листе рядом.

Два шаблона это нормально, на производстве не запутаются, если у файлов разные имена )

А я бы посмотрел, как люди реально идут. Встаньте на развилке утром на полчаса и посчитайте, кто смотрит на табличку, а кто просто идёт за толпой. Подозреваю, что на номера смотрят те, кто ездит каждый день, а на улицы те, кто здесь впервые.

Отчитываюсь. Показали два шаблона рядом, заказчик думал неделю и принял. На развилках улица крупно, над лестницами номер. Автор текстов тоже доволен, говорит, что сам предлагал примерно так, просто мы друг друга не услышали. Аркадий, постоял на развилке, вы оказались почти точно правы.