• Добро пожаловать на Wording МСК.
 

«ОСТОРОЖНО! СХОД СНЕГА!» висит полгода, и под ним все ходят

Автор larisa90, 04.01.2026, 11:15

« предыдущая - следующая »

larisa90

У нас в Зеленограде каждую зиму на каждом доме одинаковый ламинированный лист:
ЦитироватьВНИМАНИЕ! ОСТОРОЖНО! ВОЗМОЖЕН СХОД СНЕГА И НАЛЕДИ С КРОВЛИ!
Всё заглавными, три восклицательных знака. Висит с ноября до апреля, даже когда снега нет и в помине. Люди давно перестали его замечать и спокойно идут под карнизом. Мне, как бывшему учителю, хочется его переписать, но не уверена, что текст тут вообще что-то решает. Как думаете?

arkady_titov

Честно скажу: не решает. Этот лист висит не для пешехода, а для управляющей компании, чтобы потом было что показать. Поэтому он и висит полгода: повесили один раз и забыли. А человек быстро учится не верить предупреждению, которое не совпадает с тем, что он видит. Написано «сход снега», а над головой сухая крыша, значит, лист врёт. И в тот день, когда сосулька будет настоящая, ему тоже не поверят.
Работают лента и ограждение, которые ставят в день, когда реально опасно. Но если уж писать, я тут, как ни странно, за простой язык, хотя обычно на него ворчу:
ЦитироватьЗдесь с крыши падают снег и лёд.
Идите по краю тротуара.
Без «внимание», без «возможен» и без заглавных. Сплошные заглавные читаются хуже строчных, это давно известно, а восклицательные знаки на пятый месяц уже никого не пугают.

Улугбек 88

Как учитель добавлю: дети такие листы не читают вообще. Им нужна картинка, и повесить её пониже, у двери подъезда.