Переход закрыли на ремонт, а стрелка обхода показывает на стройку

[s.orlova]

В Митино на лето закрыли подземный переход у школы, поставили забор и табличку «Переход закрыт. Обход →». Стрелка показывает вправо, а справа забор стройки и газон. Настоящий обход через светофор метрах в двухстах влево. Сын в первый же день пошёл по стрелке и упёрся. Куда писать, понятно, но как сформулировать, чтобы табличку поправили, а не ответили «указатель установлен в соответствии со схемой»?

[oksanaorlova]

Пишите так, чтобы шаблоном ответить было нельзя. Шаблон срабатывает, когда в обращении общая претензия вроде «табличка неправильная». А если в первых строках точное место и что именно не так, исполнителю проще поехать и переставить, чем объяснять. Примерно так:

Подземный переход у дома ... по ул. ... закрыт на ремонт. На заборе со стороны школы стоит указатель «Обход →», стрелка направлена вправо, к стройке, прохода там нет. Обход на самом деле через светофор в 200 м влево. Прошу развернуть стрелку и дописать «к светофору, 200 м». Фото прилагаю.

Фото обязательно, лучше два: сам указатель и то, куда он ведёт. И дату съёмки. Обращения с фото и конкретной просьбой разбирают быстрее, их не нужно уточнять.