• Добро пожаловать на Wording МСК.
 

Табличка про сосульки: три восклицательных знака, а люди всё равно ходят под крышей

Автор egorov_d, 30.01.2025, 12:03

« предыдущая - следующая »

egorov_d

У нас в Бибиреве УК повесила на дверь подъезда:
ЦитироватьВНИМАНИЕ!!! ОПАСНАЯ ЗОНА!!! ВОЗМОЖЕН СХОД СНЕГА И НАЛЕДИ С КРОВЛИ!!! БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ!!!
Всё заглавными. Дворник огородил кусок у входа лентой, люди подныривают под ленту и идут прямо под козырьком, где висят сосульки. Объявление на двери видят уже изнутри, когда выходят. Я пишу тексты для одного интернет-магазина, но тут, честно говоря, не знаю, что посоветовать. Можно это переписать так, чтобы работало, или дело вообще не в тексте?

anna_kuzmina

Дело в тексте наполовину, вторая половина в месте. Надпись на двери читают, когда уже вышли и стоят под той самой крышей, поздно. Предупреждение должно стоять там, где человек выбирает путь: на ленте, на столбике у дорожки, на углу дома.
Теперь текст. «Опасная зона» и «сход снега и наледи с кровли» не говорят человеку, что ему делать. Он прочитал, согласился, что опасно, и пошёл дальше той же дорогой, потому что другой дороги ему не показали. Работает другое: где опасно и как обойти.
ЦитироватьСверху падает лёд
Обходите по дорожке вдоль детской площадки
Две строки, первая крупно, вторая чуть мельче, и если можно, стрелка в нужную сторону. «Сверху падает лёд» звучит страшнее, чем «возможен сход наледи», потому что это картинка, а не термин. Слово «возможен» вообще обесценивает предупреждение: возможно, а возможно и нет. Заглавные буквы на всём тексте только мешают, сплошные прописные читаются медленнее, глаз теряет форму слов.

bahtiyor007

Три восклицательных знака подряд это крик, а на крик люди перестают реагировать через день. Один хватит, или ни одного

arkady_titov

Про восклицательные спорить не буду, но заглавные иногда работают. На стройке «ОСТОРОЖНО» крупно красным по белому все понимают с полувзгляда, никто не читает, просто видят. Плохо, когда заглавными весь абзац. Одно слово капсом и картинка сосульки, и больше ничего не надо.