Таблички в библиотеке: «Абонемент» и «Медиатека», а люди спрашивают на входе

[Евгения Волкова]

Взяла заказ от районной библиотеки в Новогиреево: переписать все таблички внутри, их там около тридцати. Библиотека после ремонта, планировка новая, а таблички перевесили старые. Сотрудники говорят, что на входе каждый второй спрашивает, куда идти. Вот что висит сейчас:

Абонемент
Читальный зал
Отдел обслуживания читателей-детей
Медиатека
Зона коворкинга
Сектор краеведения

Я хочу назвать всё по тому, что человек пришёл сделать: взять книгу домой, посидеть почитать, записать ребёнка. Но заведующая боится, что тогда библиотека станет «как торговый центр», и вообще «Абонемент» профессиональное слово, его все знают. Кто прав? И что делать с «медиатекой», там на самом деле стоят компьютеры и принтер.

[anna_kuzmina]

Евгения, в навигации обычно делают два слоя. Сверху крупно то, что ищет человек, под ним мельче официальное название. Тогда и заведующая спокойна, и посетитель находит.

Взять книги домой
Абонемент

Компьютеры, печать, сканер
Медиатека

А «Зону коворкинга» я бы заменила на «Столы для работы». Слово модное, но половина читателей библиотеки так не говорит.

[Владимир73]

Двухстрочный вариант хороший, только следите за кеглем. Нижняя строка должна быть заметно мельче, раза в полтора, иначе получатся две равные строки и глаз не поймёт, какая главная. И одна гарнитура на все тридцать табличек, даже если очень хочется весёлую для детского отдела.

[Рустам]

«Отдел обслуживания читателей-детей» прекрасен. Просто «Детский зал», и всё

[Валентина 1967]

А я как читательница скажу: не хватает одного общего стенда прямо у входа, как список кабинетов в поликлинике. Зашла, посмотрела, куда мне, и пошла. Сейчас везде только таблички над дверями.

[Евгения Волкова]

Отчитываюсь. Сделали, как предлагала Анна: сверху действие, снизу мелко старое название. Заведующая согласилась после того, как я принесла ей список вопросов, которые сотрудники неделю записывали на входе: «где взять книгу домой» там 40 раз, «где абонемент» ни разу. Против цифр спорить не стала.
У входа поставили общий стенд со схемой этажа, Валентина, идея ваша, спасибо. «Отдел обслуживания читателей-детей» стал «Детским залом», «Зона коворкинга» стала «Столами для работы», хотя об этом спорили дольше всего. Владимир73, про кегль передала дизайнеру, нижняя строка теперь примерно 60% от верхней. Через месяц спрошу у сотрудников, стало ли меньше вопросов на входе.