Кавычки в названиях на указателях: «парк Дружба» или «парк "Дружба"»?

[Рустам]

Гулял у Речного вокзала и заметил, что на одном указателе «Парк Дружба» без кавычек, а на стенде у входа «Парк "Дружба"», причём с лапками, а не ёлочками. Ещё и на соседнем ЖК висит «ЖК "Ясный берег"», и это тоже лапки. Кто прав? И если в тексте объявления нужно написать название ЖК внутри кавычек, ёлочки с лапками внутри на табличке выглядят ужасно.

[artem_1991]

Если название согласуется с родовым словом, как «улица Арбат» или «Воробьёвы горы», кавычки не нужны, это обычное географическое название. Кавычки нужны условным названиям, которые с родовым словом не согласуются и стоят как ярлык: парк «Дружба», кинотеатр «Мир». Так что стенд у входа прав по сути, неправ только по виду кавычек. В русском тексте по умолчанию ёлочки, лапки для кавычек внутри кавычек.
Но на табличке есть второй вопрос: нужно ли вообще родовое слово. На указателе внутри парка слово «парк» лишнее, человек и так в парке. Остаётся «Дружба», и кавычки пропадают сами, название стоит одно. С ЖК то же самое: на стенде у въезда пишите «Ясный берег» крупно, а «ЖК» вынесите в мелкую строку сверху или уберите совсем. Кавычек внутри кавычек на табличке я бы избегал любой ценой, их почти всегда можно обойти строкой.

[arkady_titov]

А в бегущей строке в автобусе кавычки съедают первыми. И ничего, все понимают.