• Добро пожаловать на Wording МСК.
 

Записка под дворником: самая вежливая просьба про парковку, что я видел

Автор Рустам, 01.06.2023, 20:20

« предыдущая - следующая »

Рустам

Шёл мимо двора в Ясеневе, на одной машине под дворником записка от руки:
ЦитироватьЗдравствуйте! Вы немного перекрыли выезд из гаража, я не могу выехать на работу. Если увидите записку, переставьте, пожалуйста, машину на полметра вперёд. Спасибо!
Сосед из 3-го подъезда
Никаких «вы что, слепой», никаких «эвакуатор вызван». И что меня зацепило: «немного» и «на полметра». Автор сам делает проблему маленькой, водителю не стыдно и не страшно, поэтому он переставит.

arkady_titov

Хорошая записка. Только это не простой язык, а просто воспитание. Никакой редактор её бы так не написал, её написал нормальный человек, который не злится. Мне кажется, половина хороших городских текстов такая: не по правилам, а по-человечески.

artem_1991

Аркадий, а мне кажется, тут как раз есть приёмы, которые можно повторить и в объявлениях УК, и в табличках. Записка начинается с факта, а не с оценки: «вы перекрыли выезд», без «опять» и «как всегда». Потом причина, почему это важно лично автору: «не могу выехать на работу». Причина, которая касается конкретного человека, работает сильнее, чем «нарушение правил». Потом одно конкретное действие: переставить на полметра. Не «освободите проезд», а именно что сделать и насколько. И подпись, по которой понятно, что это сосед, а не служба. Если из этих четырёх шагов сделать объявление про парковку во дворе, оно будет работать лучше, чем «Парковка запрещена!».

oksanaorlova

Подпись «сосед из 3-го подъезда» отличная, не анонимно и не слишком лично.