Табличка в Лианозовском парке: «На траве можно сидеть»

[Марина Т.]

Учусь редактуре, собираю для себя примеры удачных текстов. В Лианозовском парке у газона стоит табличка: «На траве можно сидеть и лежать. Пожалуйста, не жарьте шашлыки и уносите мусор с собой». Меня удивило, что табличка начинается с разрешения. Я привыкла, что в парках пишут только «запрещено». Это вообще считается правильным приёмом или просто так получилось?

[anna_kuzmina]

Это вполне осознанный приём, и он работает. Если табличка начинается с «нельзя», человек воспринимает весь газон как запретную территорию и дальше уже не читает. Если начинается с «можно», он расслабляется и спокойно дочитывает, что всё-таки нельзя. Запрет при этом остаётся, но он узкий и конкретный: не жарить шашлыки и не оставлять мусор. Узкий запрет нарушают реже, чем общий, потому что его легко выполнить.
Ещё одна деталь: «уносите мусор с собой» объясняет действие, а не запрещает действие. Сравните с «Мусорить запрещено». Человек, который собирается оставить пакет у скамейки, не считает это «мусорить», а вот «уносите с собой» к нему относится прямо. «Пожалуйста» здесь тоже на месте: после разрешения просьба звучит естественно, а не как вежливость для галочки.

[arkady_titov]

Хорошо, если в этом парке потом правда никого не гоняют с газона. Иначе табличка превращается в издёвку

[Виктория 14]

спасибо за пример, тоже начну собирать такие таблички себе в папку