Как увидеть отглагольные существительные, если глаз их уже не замечает?

[luda.bogdanova]

Пятнадцать лет в бухгалтерии не прошли даром: пишу «проведение сверки», «осуществление оплаты» и не вижу в этом ничего странного. Читаю советы «убирайте отглагольные существительные», а глаз их просто не ловит. Есть какой-то способ их находить, кроме как перечитывать по десять раз?

[artem_1991]

Есть пара механических приёмов, они работают лучше перечитывания.
Поиск по окончаниям. «-ние», «-ение», «-ация» в паре с глаголами вроде «производится», «осуществляется», «проводится». Если рядом стоят «осуществление» и «проведение», почти наверняка внутри спрятан один простой глагол.
Вопрос к фразе: кто что делает. «Осуществление оплаты производится в течение трёх дней», а кто платит? Вы? Банк? Ответили на вопрос, и фраза пишется сама: «Мы оплатим счёт за три дня» или «Оплатите счёт в течение трёх дней», смотря кто платит.
Чтение вслух. Никто не скажет соседу «осуществляю проведение уборки», скажет «убираюсь». Где язык спотыкается вслух, там и правьте.
И не переживайте, это не диагноз. Половина хороших редакторов, которых я знаю, пришли из таких же профессий. Привычка к точным формулировкам вам как раз пригодится, её только надо развернуть к читателю.

[larisa90]

Я детям в школе давала упражнение: взять абзац и посчитать, сколько в нём глаголов и сколько существительных на «-ние». Если существительных больше, текст «стоит», ничего в нём не происходит. Работало и у пятиклассников, и у их родителей на собраниях)

[igor.gusev]

Ещё помогает поиск по «осуществл» и «производ». За минуту видно масштаб бедствия

[luda.bogdanova]

Попробовала на старой служебной записке: одиннадцать штук на полстраницы, глаголов четыре, из них три «является». Стыдно и смешно)