График работы на новогодние праздники: таблицей или текстом

[Иван Морозов]

Наш заказчик, небольшая химчистка в Басманном, прислал объявление о праздничном графике, просит «сделать читабельно». Исходник:

В период новогодних праздников с 30.12.2023 по 08.01.2024 режим работы изменяется: 30.12 - с 10 до 16, 31.12 - выходной, 01.01-02.01 - выходные дни, 03.01-05.01 - с 10:00 до 18:00, 06.01-07.01 - выходной, 08.01 - работаем в обычном режиме.

Одна строка, десять дат, три формата времени. Это для двери и для SMS клиентам. Таблицей или текстом?

[artem_1991]

Для двери столбиком, по одной строке на каждый отрезок, и обязательно с днями недели. Перед праздниками люди помнят «это была пятница», а не «это было 29-е». Выглядеть будет примерно так:

Новогодний график
сб, 30 декабря: 10:00-16:00
вс, 31 декабря - вт, 2 января: закрыто
ср, 3 января - пт, 5 января: 10:00-18:00
сб, 6 января - вс, 7 января: закрыто
с пн, 8 января: как обычно

Закрытые дни подряд объединяйте в одну строку. Слово «закрыто» понятнее «выходного»: «выходной» иногда читают как «у сотрудников выходной, но кто-то есть».
«В обычном режиме» человек не помнит, какой режим у вас обычный. Если место есть, напишите его прямо: «с 8 января: 9:00-21:00».
И на двери проверьте, чтобы строки не разъезжались. Даты лучше выровнять по левому краю, время по правому.

[oksanaorlova]

Для SMS столбик не подходит. Одной строкой, когда закрыто, остальное и так понятно: «Закрыты 31.12-2.01 и 6-7.01».

[larisa90]

«01.01-02.01 - выходные дни»: если уж оставлять, то «дни» лишнее. Выходной это и есть день.

[luda.bogdanova]

а часы как правильно писать, «10:00-16:00» или «с 10 до 16»? я всё время путаюсь

[artem_1991]

На двери «10:00-16:00», в макете с тире. В тексте «с 10 до 16». Только не смешивайте оба способа в одном объявлении, как в исходнике.

[Иван Морозов]

Сделали столбик для двери, как у Тёмы, с днями недели и «закрыто», и одну строку для SMS по варианту Оксаны. Заказчик доволен. Говорит, 31-го в дверь почти никто не ломился, а в прошлом году до обеда стучали.