Объявление про горячую воду: дата отключения в самой последней строке

[golubev_n]

Сфотографировал у нас в подъезде на Перовской, переписываю как есть:

Уважаемые жители!
В соответствии с графиком планово-профилактических ремонтных работ на тепловых сетях, а также в целях обеспечения надёжности теплоснабжения в осенне-зимний период сообщаем, что будет осуществлено временное прекращение подачи горячего водоснабжения. Просим отнестись с пониманием и заблаговременно позаботиться о запасе воды. Приносим извинения за доставленные неудобства.
Период отключения: с 14.06 по 27.06.

Висело неделю. Вчера соседка с пятого этажа спрашивала у меня в лифте, когда отключат воду, хотя стояла прямо перед этим листом. Я сам учитель, всю жизнь говорю детям «главное в начало», а тут дошло только когда сам искал глазами дату. Хочу переписать и повесить рядом свой вариант, УК не против, лишь бы без отсебятины по срокам. Подскажите, как бы вы построили.

[Рустам]

Первой строкой дату и что именно не будет. «С 14 по 27 июня нет горячей воды». Всё остальное ниже и мельче, причины можно вообще одной фразой.

[arkady_titov]

Не соглашусь, что причины не нужны. Люди злятся, когда не понимают, зачем их две недели без воды держат. «Плановый ремонт труб перед зимой» - это нормальная человеческая причина, её надо оставить. Только без «надёжности теплоснабжения в осенне-зимний период», конечно. А то сейчас начнётся «простой язык», и получим объявление для детсада с картинкой крана.

[lynx]

Я бы сделал так:

С 14 по 27 июня в доме не будет горячей воды
Плановый ремонт труб перед зимой. Воду дадут 28 июня утром.
Если горячей воды нет после 28 июня, звоните в диспетчерскую УК (номер ниже).

Что поменял и почему. Заголовок теперь сам по себе сообщение: человек прочитал одну строку и знает главное, даже если дальше не пошёл. Даты словами месяца, а не «14.06»: с точками глаз спотыкается, особенно у пожилых, и путают день с месяцем. «Временное прекращение подачи горячего водоснабжения» превратилось в «не будет горячей воды», смысл тот же. Причину оставил, Аркадий прав, без неё раздражение. Добавил то, чего в исходнике не было вообще: когда воду дадут и что делать, если не дали. Это людям нужнее, чем извинения. «Приносим извинения за доставленные неудобства» убрал, его никто не читает, а место на листе съедает. «Уважаемые жители» тоже убрал, но тут каждый решит сам.

[galya_isa]

а если УК сама не знает точно, когда дадут? у них же часто «ориентировочно»

[golubev_n]

Повесил вариант lynx рядом с официальным, номер диспетчерской дописал от руки внизу. Спросил у той же соседки через пару дней, она сказала «а, это где крупно написано». Про «ориентировочно» у нас было прямо в разговоре с УК: дату включения они назвали твёрдо, так что оставил. Если бы не назвали, написал бы «ориентировочно 28 июня», лучше честно. Спасибо всем, на следующий год сделаю так сразу.