• Добро пожаловать на Wording МСК.
 

«Осторожно, сосульки»: табличку видят, но идут прямо под крышей

Автор Иван Морозов, 29.01.2026, 16:29

« предыдущая - следующая »

Иван Морозов

В Басманном старые дома с карнизами, и каждый январь на тротуаре появляются ленты и таблички «Осторожно! Возможен сход снега и наледи с крыши». Люди подныривают под ленту и идут вдоль стены, потому что там не скользко. Табличка висит на самой ленте, на уровне колен. Мне кажется, текст проигрывает не потому, что плохой, а потому, что не говорит, что делать. Как бы вы написали?

petrova.v

У нас в доме было то же самое, пока совет дома не переписал объявление. Работает, когда в первой строке не предупреждение, а действие и направление. Что-то вроде:
ЦитироватьОбходите здесь →
С крыши падает лёд
Стрелка показывает на расчищенную дорожку или на другую сторону двора, если там почистили. Слово «возможен» убрали сразу, оно звучит так, будто может и не упасть, и люди рискуют. «Сход снега и наледи» тоже никто так не говорит, это язык акта. И табличку вешали не на ленту, а на уровне глаз, на столбике или на стене с двух сторон участка, чтобы человек видел её до того, как дошёл до ленты. Когда стоишь у ленты, уже поздно, ты уже решил идти вдоль стены.

bahtiyor007

и без восклицательного после «Осторожно». он стоит на каждой такой табличке и давно ничего не значит

Алишер Кузнецов

Мне кажется, тут дело ещё в тротуаре. Если по краю дороги скользко и страшно из-за машин, человек выберет стену при любом тексте. Табличка поможет, только если обход правда удобнее.